donderdag 10 januari 2013

Mens en medemens: children see, children do.

Hieronder kan je een filmpje bekijken, het heet 'children see, children do'.



Ik vond dit filmpje heel krachtig. Het begon eerst met redelijk 'kleine' dingen die de kinderen nadeden van hun ouders, zoals hoe ze rondlopen en hoe ze staan. Maar naarmate het filmpje vordert zie je al wat zwaardere dingen. Het begint bij verslavingen overnemen zoals roken en gaat verder naar het overnemen van agressiviteit binnen het verkeer. Dit wordt steeds maar erger en erger tot het uiteindelijk stopt bij mishandeling van dieren en mensen. Het toont dat kinderen hetgeen ze zien terwijl ze opgroeien ervaren als normaal. Dus gaan ze dit ook nadoen. Als je een vreemd persoon uitscheldt omdat hij van een ander land komt terwijl jouw kind erbij staat, dan zullen ze racisme als iets normaals aanschouwen. Wees dus zeker voorzichtig met hoe je praat en ook handelt bij jouw kinderen! 


Ik vond op het internet nog een interessant gedicht dat dit concept volledig weergeeft. Het is een gedicht geschreven door Dorothy Law Nolte. En het gaat als volgt:

If a child lives with criticism, he learns to condemn.
If a child lives with hostility, he learns to fight.
If a child lives with fear, he learns to be apprehensive.
If a child lives with pity, he learns to feel sorry for himself.
If a child lives with ridicule, he learns to be shy.
If a child lives with jealousy, he learns what envy is.
If a child lives with shame, he learns to feel guilty.
If a child lives with encouragement, he learns to be confident.
If a child lives with tolerance, he learns to be patient.
If a child lives with praise, he learns to be appreciative.
If a child lives with acceptance, he learns to love.
If a child lives with approval, he learns to like himself.
If a child lives with recognition, he learns that it is good to have a goal.
If a child lives with sharing, he learns about generosity.
If a child lives with honesty and fairness, he learns what truth and justice are.
If a child lives with security, he learns to have faith in himself and in those about him.
If a child lives with friendliness, he learns that the world is a nice place in which to live.
If you live with serenity, your child will live with peace of mind.
With what is your child living?


Vertaling: 
Als een kind leeft met kritiek, leert hij te veroordelen.
Als een kind leeft in vijandigheid, leert hij te vechten.
Als een kind leeft in angst, leert hij beducht te zijn.
Als een kind leeft met medelijden, leert hij zich altijd medelijden te hebben voor zichzelf.
Als een kind leeft met spot, leert hij verlegen zijn.
Als een kind leeft met jaloezie, leert hij wat jaloersheid is.
Als een kind leeft met schaamte, leert hij zich schuldig voelen.
Als een kind leeft met aanmoedigingen, leert hij zelfzeker zijn.
Als een kind leeft met tolerantie, leert hij geduldig zijn.
Als een kind leeft met lof, leert hij appreciatie. 
Als een kind leeft met aanvaarding, leert hij lief hebben.
Als een kind leeft met goedkeuring, leert hij zichzelf graag hebben.
Als een kind leeft met erkenning, leert hij dat het goed is om een doel te hebben.
Als een kind leeft met het delen van, leert hij vrijgevig zijn.
Als een kind leeft met veiligheid, leert hij geloof hebben in zichzelf en anderen.
Als een kind leeft met vriendelijkheid, leert hij dat de wereld een leuke plaats is om te leven.
Als een kind leeft met sereniteit, zal jouw kind leven met gemoedsrust.
Met wat leeft jouw kind ?


Ik vond dit gedicht zeer passend. Het toont ons hoe kinderen alles opvatten en hoe zij ons gedrag en onze gedachten opvatten. 

Geen opmerkingen:

Een reactie posten